KALEIDOSKOP 2021: IWS/BIG – Break Isolation and moblization tour Berlin (dt/engl)

Die Break Isolation Group (BIG) des International Women* Space (IWS) ist eine selbstorganisierte Gruppe, die ausschließlich aus geflüchteten Frauen besteht und mit verschiedenen peer-to-peer Aktivitäten zum Empowerment von Frauen beiträgt. Die Gruppe hat sich 2018 zusammengefunden, um die vom Lagersystem produzierte Isolation zu durchbrechen. Mit unseren Aktivitäten schaffen wir eine Plattform für Frauen, auf der sie ihre eigenen Erfahrungen und ihr Wissen einsetzen können, um sowohl ihre Fähigkeiten als auch die der anderen Frauen aus ihrem Lebensumfeld zu stärken. So werden sie in den Lagern, in denen sie wohnen, selbst zu Multiplikatorinnen und Vermittlerinnen.

2021 machte die Break Isolation Group eine Tour durch drei Lager in Berlin, um die Isolation der Frauen zu durchbrechen und sie zu mobilisieren. Bei den Besuchen und Workshops nahmen insgesamt über 70 Frauen teil. Vielen weiteren kommt das Projekt durch den genannten Multiplikationseffekt zugute. Inhaltlich wurde der Schwerpunkt sowohl auf die Coronasituation gelegt, als auch auf die Verteilung von Information über mögliche Dienste und Ansprechpartner*innen, die nicht von den Leitungen der Lager kommen oder mit diesen zu tun haben.

Zum Kampf der Geflüchteten für gleiche Rechte und menschenwürdige Lebensbedingungen gehört auch der Ruf nach Selbstorganisation und nach dem Sprechen in unseren eigenen Worten. Für die Break Isolation Group bedeutet das Eintreten für die Interessen von geflüchteten Frauen auf peer-to-peer Ebene, sich mit den intersektionalen Hürden zu befassen, mit denen wir konfrontiert sind, wenn wir uns empowern, für unsere Rechte, Chancen und unser Wohlergehen zu kämpfen.

Dieses Projekt wurde umgesetzt im Rahmen des Vergabeverfahrens KALEIDOSKOP 2021 beim Türkischen Bund in Berlin-Brandenburg e.V. und wurde finanziert aus Mitteln der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales | Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten Berlin.

++++++++

The Break Isolation Group (BIG) of International Women* Space (IWS) is a self-organized refugee women only group empowering women through a variety of peer to peer activities. The group was established in 2018 out of a need to break the isolation that the Lager system creates. Our activities are a platform for women to use their own experiences and knowledge to enhance their capacities as well as that of their peers. A process which empowers them to be facilitators in their respective Lagers and therefore building a multiplier effect.

In 2021 BIG went on a break isolation and moblization tour in Berlin Lagers which was sponsored by Kaleidoskop. The visits and the workshops engaged about seventy women directly and many more through the multiplier effect. A strong emphasis also focused on the Corona situation as well as distribution of information about potential service partners other than the Lager administrators.

The refugee struggle for equal rights and dignified living is an ultimate call to self-organize and speak in our own voices. BIG’s peer to peer advocacy addresses the intersectional challenges that we face as we empower each other to fight for our rights, opportunities and wellness.